[:pt]

 

Uma expressão do trabalho do artista-plástico Jorge Santos e da sua ligação privilegiada com a natureza, Flower Ornament è apresentado no Museu de Artes Decorativas Portuguesas da Fundação Ricardo do Espírito Santo Silva (FRESS) e integra a programação paralela da ARCOlisboa 2017. Venha inaugurá-la no dia 11 de maio às 18h30 ou visitá-la até 30 de junho (das 10h00 às 17h00, de quarta a segunda-feira, no Largo das Portas do Sol 2).

Flower Ornament é uma instalação que reúne desenhos de composições florais elaborados a partir de uma técnica da gravura, que resulta da gravação de uma concavidade no papel, a que se dá o nome de “impressão cega”. As criações de Jorge Santos estarão expostas na sala de exposições temporárias do museu, num espírito de diálogo entre as Artes Decorativas (que fazem a fama da casa que os recebe) e a Arte Contemporânea (em que o artista se inscreve).

Nascido em Silves em 1974, Jorge Santos licenciou-se em Artes Plásticas na ESAD das Caldas da Rainha em 2001. Recebeu uma bolsa para desenvolvimento artístico da Fundação Calouste Gulbenkian entre 2005 e 2006, para uma residência na Casa de Velázquez, em Madrid. Em 2007, apresentou o projeto “Running Window” no Museu Coleção Berardo, do CCB, em Lisboa. Em 2009, uma nova bolsa da Gulbenkian permitiu-lhe desfrutar de uma residência em Spike Island, Bristol. E em 2012, uma bolsa da Le Petit Escalere abriu-lhe as portas à colaboração com um jardim escultórico em França. Tendo realizado 21 exposições individuais e participado em mais de seis coletivas, os seus trabalhos estão representados em coleções – nacionais e internacionais – como a do MAAT, do Centro de Arte Manuel de Brito e do Novo Banco. Jorge Santos vive e desenvolve a sua prática artística em Lisboa.[:en]

 

An expression of the work of visual Jorge Santos and his privileged experience of nature, Flower Ornament debuts at the Fundação Ricardo do Espírito Santo’s Museu de Artes Decorativas Portuguesas and is part of the side programme of ARCOlisboa 2017. Come to open it on may 11th at 6.30pm or visit it until june 30th (from 10am 10a5pm, wednesday to monday, at Largo das Portas do Sol 2).

Flower Ornament is an instalation gathering drawings of flower compositions made by using a printmaking technique called “blind or inkless printing”, that prints by stamping/pressing a concavous hard surface onto paper. Jorge Santos’ creations will be on display at the museum’s temporary exhibition room, in a dialogue between the decorative arts (which set the venue’s reputation) and contemporary art (where the artist is inscribed).[:]