[:pt][vc_row row_height_percent=”0″ override_padding=”yes” h_padding=”2″ top_padding=”2″ bottom_padding=”0″ overlay_alpha=”50″ gutter_size=”3″ shift_y=”0″][vc_column width=”1/4″][vc_single_image media=”55892″ media_width_use_pixel=”yes” media_width_pixel=”300px” el_class=”img-tamanho”][/vc_column][vc_column column_width_percent=”100″ overlay_alpha=”50″ gutter_size=”3″ medium_visibility=”yes” medium_width=”0″ mobile_visibility=”yes” shift_x=”0″ shift_y=”0″ z_index=”0″ width=”1/4″][/vc_column][vc_column column_width_percent=”100″ overlay_alpha=”50″ gutter_size=”3″ medium_visibility=”yes” medium_width=”0″ mobile_visibility=”yes” shift_x=”0″ shift_y=”0″ z_index=”0″ width=”1/4″][/vc_column][vc_column column_width_percent=”100″ overlay_alpha=”50″ gutter_size=”3″ medium_visibility=”yes” medium_width=”0″ mobile_visibility=”yes” shift_x=”0″ shift_y=”0″ z_index=”0″ width=”1/4″][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/1″][vc_column_text]Curadores: João Pinharanda e Manuel da Costa Cabral

A exposição Álbum de Família reúne obras da Coleção Fundação Carmona e Costa, a mais extensa coleção privada portuguesa que será apresentada, pela primeira vez, ao público e à crítica.

Maria da Graça Carmona e Costa, atualmente a mais importante mecenas privada do país, reuniu a sua coleção ao longo dos últimos 50 anos mas esta nunca foi mostrada de modo sistemático. Constituída por sólidos núcleos autorais, que cobrem as décadas de atuação das duas instituições que criou (a galeria Giefarte e a própria Fundação Carmona e Costa), Álbum de Família – Obras da Coleção Fundação Carmona e Costa dá conta não apenas do gosto pessoal mas também de parte significativa da própria história da arte portuguesa nas últimas décadas, explicitando o modo como nela interveio Maria da Graça Carmona e Costa através da promoção de exposições ou aquisições. As suas iniciativas rodeiam, alimentam e explicam em grande parte a coleção, havendo uma fusão permanente e contínua entre a coleção e as atividades da fundação e entre estas e a vida e gostos da sua mentora.

A apresentação da coleção realiza-se no MAAT (edifício Central) e, em dois momentos, na sede da Fundação Carmona e Costa. São portanto três momentos a considerar: nenhum esgota ou resume a coleção e nenhum cobre inteiramente a diversidade das obras e dos nomes que a compõem.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][:en][vc_row row_height_percent=”0″ override_padding=”yes” h_padding=”2″ top_padding=”2″ bottom_padding=”0″ overlay_alpha=”50″ gutter_size=”3″ shift_y=”0″][vc_column width=”1/4″][vc_single_image media=”55892″ media_width_use_pixel=”yes” media_width_pixel=”300px” el_class=”img-tamanho”][/vc_column][vc_column column_width_percent=”100″ overlay_alpha=”50″ gutter_size=”3″ medium_visibility=”yes” medium_width=”0″ mobile_visibility=”yes” shift_x=”0″ shift_y=”0″ z_index=”0″ width=”1/4″][/vc_column][vc_column column_width_percent=”100″ overlay_alpha=”50″ gutter_size=”3″ medium_visibility=”yes” medium_width=”0″ mobile_visibility=”yes” shift_x=”0″ shift_y=”0″ z_index=”0″ width=”1/4″][/vc_column][vc_column column_width_percent=”100″ overlay_alpha=”50″ gutter_size=”3″ medium_visibility=”yes” medium_width=”0″ mobile_visibility=”yes” shift_x=”0″ shift_y=”0″ z_index=”0″ width=”1/4″][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/1″][vc_column_text]Curators: João Pinharanda and Manuel da Costa Cabral

The exhibition Family Album brings together works from the Carmona e Costa Foundation Collection, Portugal’s largest private collection, which will be presented to the public and critics for the first time.

Maria da Graça Carmona e Costa, currently the most important private patron in the country, has amassed her collection over the last 50 years, but it has never been systematically displayed. Made up of solid authorial sections that cover the decades of activity of the two institutions she created (the Giefarte gallery and the Carmona e Costa Foundation itself), Family Album – Works from the Carmona e Costa Foundation’s Collection reflects not only her personal taste, but also a significant part of the history of Portuguese art in recent decades, explaining the way in which Maria da Graça Carmona e Costa intervened in it by promoting exhibitions or acquisitions. Her initiatives surround, nourish and largely explain the collection, with a permanent and continuous fusion between the collection and the foundation’s activities and between these and the life and tastes of her mentor.

The collection is presented at MAAT (Central building) and, in two instalments, at the headquarters of the Carmona e Costa Foundation. There are therefore three moments to consider: none exhausts or summarises the collection and none fully covers the diversity of the works and names that make it up.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][:]